1
00:00:10,586 --> 00:00:12,827
彼はどこでバグに遭遇しましたか? ランディ: 2 つ推測してください。
2
00:00:12,931 --> 00:00:15,655
トンネル?奥さんが目撃したんだよ
海兵隊員の殺害
3
00:00:15,758 --> 00:00:17,000
そしてあなたは彼女を守れませんでした。
4
00:00:17,103 --> 00:00:18,172
エージェントがいました。
5
00:00:18,275 --> 00:00:19,655
ミッチェル。彼はそうだった
ヘッドショットで命中する
6
00:00:19,758 --> 00:00:21,000
セーフハウスに向かう途中
7
00:00:21,103 --> 00:00:21,965
即死しました。
8
00:00:22,068 --> 00:00:22,827
やめようとしています。
9
00:00:22,931 --> 00:00:24,379
私には子供が生まれたばかりです。
10
00:00:24,482 --> 00:00:26,586
彼は疝痛を少し感じています、
だから大変だった。
11
00:00:28,655 --> 00:00:31,586
生まれてくる人もいる
物事を隠す方法を知る
12
00:00:31,689 --> 00:00:34,241
おはようございます、相棒。
13
00:00:34,344 --> 00:00:36,206
ああ、涙はないですか？
14
00:00:36,310 --> 00:00:37,896
なんて大きな男の子なんだろう。
15
00:00:38,000 --> 00:00:39,931
やあ、相棒。
16
00:00:40,034 --> 00:00:41,758
明日はあなたがなる
車を外に出そうと懇願する
17
00:00:41,862 --> 00:00:44,000
疑わしい友達と一緒に。
18
00:00:44,103 --> 00:00:46,413
私には秘密に関するルールがありました。
19
00:00:46,517 --> 00:00:50,793
♪ ちっぽけな蜘蛛
吐水口を這い上がってきました♪
20
00:00:50,896 --> 00:00:56,172
♪ 雨が降ってきた
蜘蛛を洗い流しました♪
21
00:00:56,275 --> 00:00:57,965
♪太陽が出てきた♪
22
00:00:58,068 --> 00:00:59,931
♪そして枯れてしまった…♪
23
00:01:00,034 --> 00:01:02,310
ルールその 4。
24
00:01:02,413 --> 00:01:04,310
秘密を守る最善の方法:
25
00:01:04,413 --> 00:01:06,137
それは内緒にしておいてください。
26
00:01:06,241 --> 00:01:07,482
2 番目に良い:
27
00:01:07,586 --> 00:01:09,931
他の人に伝えてください。
必要に応じて。
28
00:01:11,000 --> 00:01:13,172
3 番目に優れたものはありません。
29
00:01:13,275 --> 00:01:14,482
女性[反響]:
やあ。
30
00:01:14,586 --> 00:01:16,586
おい。
31
00:01:16,689 --> 00:01:18,137
- おい。
- 大丈夫ですか？
32
00:01:18,241 --> 00:01:19,827
うん。うん。
33
00:01:19,931 --> 00:01:22,172
行きます
そうしないと渋滞に遭遇するよ。
34
00:01:23,965 --> 00:01:27,206
どうぞ。
愛してます。
35
00:01:27,310 --> 00:01:29,620
- 愛している。
- 愛している。
36
00:01:29,724 --> 00:01:32,172
おお。ほら、相棒。うん。
37
00:01:33,586 --> 00:01:34,793
おい。
38
00:01:34,896 --> 00:01:37,000
あなたは考えていました
それについてはまた改めて。
39
00:01:37,103 --> 00:01:38,655
ベイビー...
40
00:01:38,758 --> 00:01:40,689
やめなければなりません。
41
00:01:44,275 --> 00:01:47,241
リロイ・ギブスもそうしたいだろうね
彼が戻ってきたらバンを見てください。
42
00:01:47,344 --> 00:01:49,758
おそらくそうすれば簡単です
何も入っていません。
43
00:02:19,172 --> 00:02:21,344
私はよく考えます
今ではそのルールが適用されます。
44
00:02:21,448 --> 00:02:23,413
ルールその 4。
45
00:02:24,206 --> 00:02:28,137
私はたくさんの秘密にしがみついている
何年もの間。
46
00:02:28,931 --> 00:02:30,551
そのせいで私は忙しくなりました。
47
00:02:33,482 --> 00:02:36,275
とても忙しい、時々
気付かなかった
48
00:02:36,379 --> 00:02:39,275
それは私の隣の男です -- おはよう、ランディ。
49
00:02:39,379 --> 00:02:41,482
彼はやっていた
全く同じことです。
50
00:02:41,586 --> 00:02:43,103
朝。
51
00:02:58,862 --> 00:03:00,793
やあ、ラ。遅くなってごめんなさい。
52
00:03:00,896 --> 00:03:03,068
にはまってしまいました
気が遠くなるような沈着。
53
00:03:03,172 --> 00:03:05,241
心配ない。何を借りたんですか？
54
00:03:05,344 --> 00:03:06,551
デイズ オブ サンダー。
55
00:03:06,655 --> 00:03:09,034
デイズ オブ サンダー? うわー。
56
00:03:09,896 --> 00:03:11,275
それはトップガンに似ていますが、車が登場します。
57
00:03:11,379 --> 00:03:13,689
ポップコーンの準備ができました、
ボウルを洗い流すだけです。
58
00:03:13,793 --> 00:03:14,862
いや、分かったよ、お姉ちゃん。
59
00:03:14,965 --> 00:03:16,827
- 私はそれを行うことができます。
- 彼女は全力で取り組んでいます
60
00:03:16,931 --> 00:03:18,241
お尻キスモード。
61
00:03:18,344 --> 00:03:20,103
彼女と彼女の友達
喫煙ポットを摘発されました
62
00:03:20,206 --> 00:03:23,448
- 今日は学校で。
- 何？
63
00:03:23,551 --> 00:03:24,586
クールじゃないよ、G.
64
00:03:24,689 --> 00:03:25,965
わかっています。それは大失敗でした。
65
00:03:26,068 --> 00:03:27,896
もう誰もいない
私よりがっかりしました。
66
00:03:28,000 --> 00:03:29,379
失敗ですよね？
67
00:03:29,482 --> 00:03:30,965
少なくとも終わった？
大学の願書は？
68
00:03:31,068 --> 00:03:33,724
いや、でも入れた
かなり大きな凹みがあります。
69
00:03:34,620 --> 00:03:37,827
作ってもいいですか？
急ぎの電話？
70
00:03:39,241 --> 00:03:40,482
うーん、うーん。
71
00:03:41,310 --> 00:03:42,793
- わかりました、ありがとう。
- ええ、でも、えー、
何...そこに...
72
00:03:42,896 --> 00:03:45,482
電話があります
ここだよ、チーチ。
73
00:03:45,586 --> 00:03:46,862
新しい彼氏。
74
00:03:46,965 --> 00:03:50,275
うん。 1つはそうではありません
切るよ。
75
00:03:50,379 --> 00:03:53,000
彼女はまさにそのような人です
あなたは彼女の年齢でした。
76
00:03:53,103 --> 00:03:56,241
どちらも安心です
そして同時に恐ろしい。
77
00:03:56,344 --> 00:03:58,310
お願いします。
78
00:03:58,413 --> 00:03:59,655
捕まったことは一度もありません。
79
00:03:59,758 --> 00:04:01,448
おい。
80
00:04:01,551 --> 00:04:02,862
雑草があろうとなかろうと、
81
00:04:02,965 --> 00:04:04,655
私たちはここで全力を尽くしています。
82
00:04:04,758 --> 00:04:07,379
お母さんは誇りに思っただろう。
83
00:04:08,482 --> 00:04:10,034
ここで私たちに、
84
00:04:10,137 --> 00:04:12,034
ママなしでお尻を蹴る
85
00:04:12,137 --> 00:04:14,344
そしてお父さんにもかかわらず。
86
00:04:20,482 --> 00:04:22,862
それで...
87
00:04:22,965 --> 00:04:24,931
エディからはまだ連絡がありますか
88
00:04:25,034 --> 00:04:28,379
それとも話しましょうか
代わりに仕事について？
89
00:04:29,310 --> 00:04:31,758
私は昇進を目指しています。
90
00:04:32,931 --> 00:04:35,206
それは大したことではありません。
91
00:04:35,310 --> 00:04:36,724
わからない。
92
00:04:36,827 --> 00:04:38,000
私はそれが欲しい。
93
00:04:38,103 --> 00:04:40,344
さて、それでは、
これでわかります。
94
00:04:48,275 --> 00:04:50,862
あなたはロールアップすると思います
バーボンの臭いがする犯行現場
95
00:04:50,965 --> 00:04:52,689
ショットにダメージを与える可能性があります
そのプロモーションで？
96
00:04:52,793 --> 00:04:54,758
フランクスさんと一緒に、
おそらく役に立つでしょう。
97
00:04:54,862 --> 00:04:55,689
おお。
98
00:04:55,793 --> 00:04:57,896
まあ、マニタ。
99
00:04:58,000 --> 00:04:59,827
- うわー。
- うわー。むわー。
100
00:04:59,931 --> 00:05:02,689
そして、ええと、私には言わないでください
101
00:05:02,793 --> 00:05:04,379
トップガンカーの結末。
102
00:05:04,482 --> 00:05:06,896
あなたも愛しています、お姉さん。
103
00:05:08,137 --> 00:05:09,655
私にお願いします え?
104
00:05:09,758 --> 00:05:13,000
アディオス、初心者。
105
00:05:28,413 --> 00:05:30,689
被害者はジョン・ラーキン神父。
106
00:05:30,793 --> 00:05:32,482
彼は海軍予備役の牧師です。
107
00:05:32,586 --> 00:05:34,172
で働き始めました
4年前の教区
108
00:05:34,275 --> 00:05:36,448
海外で数回勤務した後。
109
00:05:36,551 --> 00:05:39,310
ロビーの掲示板にはこう書かれている
懺悔の時間を設けていた
110
00:05:39,413 --> 00:05:40,862
6:00から。
111
00:05:40,965 --> 00:05:43,172
彼はブースにいた、
おそらくそれが来るのを見たことがなかったでしょう。
112
00:05:43,275 --> 00:05:46,034
うん。彼は努力していたかのどちらかだ
助けを求めるために這い出す
113
00:05:46,137 --> 00:05:48,413
あるいは射手がドアを開けた
彼が死んだことを確認するために。
114
00:05:48,517 --> 00:05:49,896
動機についてはわかりましたか？
115
00:05:50,000 --> 00:05:52,655
何も盗まれませんでした。
それは個人的なものに見えます。
116
00:05:52,758 --> 00:05:54,517
- 目撃者はいますか？
-いいえ。
117
00:05:54,620 --> 00:05:56,068
清掃員
そして秘書
118
00:05:56,172 --> 00:05:57,068
ホールの下にいた
バックオフィスで
119
00:05:57,172 --> 00:05:58,275
それが起こったとき。
120
00:05:58,379 --> 00:05:59,586
彼らは銃声を聞きました、
彼らは駆け込んできた。
121
00:05:59,689 --> 00:06:00,793
彼らがここに着くまでに、
122
00:06:00,896 --> 00:06:03,344
その場所は空いていましたが、
射手はいなくなった。
123
00:06:03,448 --> 00:06:05,413
彼らはそうではないと言いました
その場所では珍しい
124
00:06:05,517 --> 00:06:07,931
その間は空になる
告白の時間。
125
00:06:08,034 --> 00:06:09,310
誰もいないから
彼らの正気の中で
126
00:06:09,413 --> 00:06:12,172
- やりたいです。
- はい、そうです
127
00:06:12,275 --> 00:06:14,689
一種の時代遅れの
練習してください。
128
00:06:14,793 --> 00:06:17,034
すべてが正常でした。
その時、銃声が聞こえました。
129
00:06:17,137 --> 00:06:20,000
私たちは使い果たしました、そして、
私たちが彼を見るとすぐに、
130
00:06:20,103 --> 00:06:21,931
私は走って戻ってきました
助けを求めるオフィス。
131
00:06:22,034 --> 00:06:24,586
私たちは心肺蘇生を試みましたが、
132
00:06:24,689 --> 00:06:26,551
傷を圧迫し、
133
00:06:26,655 --> 00:06:27,896
しかしもう遅かった。
134
00:06:28,000 --> 00:06:29,379
皆さんはよくここに来ますか？
135
00:06:29,482 --> 00:06:33,482
ナンシーとディーはボランティア
週に一度の掃除。
136
00:06:33,586 --> 00:06:35,241
私はほとんどの日ここにいます。
137
00:06:35,344 --> 00:06:36,758
私はオフィスで働いています。
138
00:06:36,862 --> 00:06:38,172
何でも気づいてるよね
139
00:06:38,275 --> 00:06:39,379
普通ではない
ここ数週間？
140
00:06:39,482 --> 00:06:41,034
と話すべきです
141
00:06:41,137 --> 00:06:42,862
ボビー神父。
彼ならもっとよく知っているだろう。
142
00:06:42,965 --> 00:06:44,068
彼は私たちのもう一人の司祭です。
143
00:06:44,172 --> 00:06:45,655
彼はここにいます
病院訪問
144
00:06:45,758 --> 00:06:47,517
- 教区民。
- いいえ。
145
00:06:47,620 --> 00:06:50,379
彼はここにいます。私は彼を見ました。
146
00:06:50,482 --> 00:06:51,517
彼はどこにいたの？
147
00:06:51,620 --> 00:06:52,896
私はここに立っていました、
148
00:06:53,000 --> 00:06:55,241
そして彼は入って行きました
背中を通して。
149
00:06:55,344 --> 00:06:57,172
私は彼に話しかけようとしたが、
150
00:06:57,275 --> 00:07:00,000
しかし彼はラーキン神父を見た、
そして彼は...
151
00:07:00,103 --> 00:07:01,862
彼は壊れていた。
152
00:07:01,965 --> 00:07:03,620
彼は降りていきました
彼を抱きしめるために。
153
00:07:03,724 --> 00:07:06,344
彼は彼のために祈っていました。
154
00:07:06,448 --> 00:07:09,965
私は彼のところへ行って、
しかし彼は立ち去った。
155
00:07:10,068 --> 00:07:12,689
彼は戻っていった
聖具室に向かって。
156
00:07:12,793 --> 00:07:14,965
彼は大丈夫だとは思わない。
157
00:07:20,586 --> 00:07:23,344
...そしてその果実は祝福されています
イエスよ、あなたの子宮から。
158
00:07:23,448 --> 00:07:26,551
神の母聖マリア、
私たち罪人のために祈ってください、
159
00:07:26,655 --> 00:07:29,724
今とその時間に
私たちの死について。
160
00:07:29,827 --> 00:07:31,379
ボビー神父？
161
00:07:31,482 --> 00:07:32,482
ボビー神父。
162
00:07:32,586 --> 00:07:34,034
こんにちは、メアリーさん
恵みに満ちた、
163
00:07:34,137 --> 00:07:36,000
主は
あなたと一緒に。
164
00:07:36,103 --> 00:07:37,413
あなたに祝福あれ
女性の間で
165
00:07:37,517 --> 00:07:39,000
そして祝福されるのは、
あなたの子宮の果実。
166
00:07:39,103 --> 00:07:40,241
私たち罪人のために祈ってください。
167
00:07:40,344 --> 00:07:41,931
今も、そしてその時も
私たちの死の瞬間。
168
00:07:42,034 --> 00:07:43,275
アーメン。
169
00:07:43,379 --> 00:07:46,586
恵みに満ちたマリアよ、万歳。
主は…
170
00:07:47,793 --> 00:07:49,586
恵みに満ちたマリアよ、万歳。
171
00:07:49,689 --> 00:07:50,896
主はあなたとともにおられます。
172
00:07:51,000 --> 00:07:53,448
あなたに祝福あれ
女性の間では、
173
00:07:53,551 --> 00:07:56,379
果物は祝福されています
イエスよ、あなたの子宮から。
174
00:08:04,379 --> 00:08:06,448
- ああ。
- それは良くないと思います。
175
00:08:06,551 --> 00:08:08,103
わかった。よし。
176
00:08:08,206 --> 00:08:09,724
直せると思いますか？
177
00:08:09,827 --> 00:08:12,068
ランディはあなたが似ていると言っています
ある種のとんでもない子供だ
178
00:08:12,172 --> 00:08:13,413
それが来るとき
この技術的なものに。
179
00:08:13,517 --> 00:08:14,620
- ああ、本当ですか？
- うーん、うーん。
180
00:08:14,724 --> 00:08:15,965
それは私の男です。
181
00:08:16,068 --> 00:08:17,896
おい、バッテリーをチェックしてみろ、ハーム。
182
00:08:18,000 --> 00:08:19,275
これらを使って
ラジオシャックのセール、
183
00:08:19,379 --> 00:08:21,551
問題はほぼ
いつもバッテリー。
184
00:08:21,655 --> 00:08:24,241
いいえ、彼女はジュースをたくさん持っています。
185
00:08:24,344 --> 00:08:25,931
- 確率はどれくらいですか?
- それにしても、これは何のために --
186
00:08:26,034 --> 00:08:27,655
あなたは行こうとしています
ディズニーランドへ？
187
00:08:27,758 --> 00:08:29,310
いいえ、ヘルム青年、
188
00:08:29,413 --> 00:08:30,758
録音するにはこれが必要です
189
00:08:30,862 --> 00:08:32,793
私の最初の
犯罪プロファイリングのインタビュー。
190
00:08:32,896 --> 00:08:33,965
それは私のプログラムの一部です。
191
00:08:34,068 --> 00:08:35,758
まさにその通りです。わかった。
192
00:08:35,862 --> 00:08:37,000
させてください、えー、
193
00:08:37,103 --> 00:08:38,310
確認させてください、分かった、分かった。
194
00:08:38,413 --> 00:08:39,620
- 私に何ができるか見てみましょう。
- ありがとう。
195
00:08:39,724 --> 00:08:41,206
ありがとうございます。
196
00:08:41,310 --> 00:08:43,758
ベラ。
197
00:08:43,862 --> 00:08:46,103
うん。
198
00:08:46,206 --> 00:08:47,689
知ってるよ、見たことあるよ
たくさんのエージェント
199
00:08:47,793 --> 00:08:49,758
私の時間に行ったり来たり。
200
00:08:49,862 --> 00:08:51,344
私が気に入ったものもありますが、
201
00:08:51,448 --> 00:08:53,586
私はしませんでした。
202
00:08:53,689 --> 00:08:56,862
ほとんどの人が入ってきて、自分の役割を果たします
203
00:08:56,965 --> 00:08:58,931
そして彼らは時計を出します。
204
00:09:00,000 --> 00:09:03,655
でも皆さんは見えません
変化をもたらそうとしている。
205
00:09:04,655 --> 00:09:06,000
しかし、ここにあなたがいます。
206
00:09:06,103 --> 00:09:09,793
まあ、それはまだ見えていない
この番組かどうか
207
00:09:09,896 --> 00:09:12,827
終わるだろう
あらゆるものに影響を与えます。
208
00:09:12,931 --> 00:09:16,172
結果じゃないよ
私が話しているのは、坊や。
209
00:09:16,275 --> 00:09:19,448
それは努力です。
分かるでしょう？
210
00:09:22,379 --> 00:09:24,103
ストリックランド。
211
00:09:24,206 --> 00:09:25,896
- ちょっといいですか？
- はい、確かに。
212
00:09:26,000 --> 00:09:27,655
私と一緒に歩いてください。
213
00:09:27,758 --> 00:09:29,172
ああ、ちょっと、ゲイルを見たところだ
214
00:09:29,275 --> 00:09:30,689
あなたを歩いて、ええと、
あなたの聖なる証人
215
00:09:30,793 --> 00:09:32,827
- 上の階の会議室ですか？
- ボビー神父。
216
00:09:32,931 --> 00:09:35,344
ランディとギブスは、
彼と話すために向かいました。
217
00:09:35,448 --> 00:09:38,103
おお。ねえ、知っていましたか
コワルスキーはかつて司祭だった
218
00:09:38,206 --> 00:09:39,275
昔に遡りますか？
219
00:09:39,379 --> 00:09:40,965
陸軍牧師。
220
00:09:41,068 --> 00:09:43,137
- 本当に？
- うーん、うーん。
221
00:09:48,241 --> 00:09:49,482
ちょっと待ってもらえますか？
222
00:09:49,586 --> 00:09:51,172
あなたが引き継いだからと言って
アーティの机
223
00:09:51,275 --> 00:09:52,931
意味はありません
あなたがその場所を所有しているということ。
224
00:09:53,034 --> 00:09:54,724
このことについて話したばかりではありませんか？
225
00:09:54,827 --> 00:09:57,310
彼は時々好戦的になることがあるが、
でも私たちは働いています
226
00:09:57,413 --> 00:09:59,551
それを通して、そうですか？
227
00:09:59,655 --> 00:10:01,172
- そうだね。
- ありがとう。
228
00:10:01,275 --> 00:10:03,689
そんな紳士ですね。
229
00:10:06,034 --> 00:10:07,896
よし。床はあなたのものです。
230
00:10:08,000 --> 00:10:09,482
私に話して。
231
00:10:09,586 --> 00:10:11,310
プロモーション。
何を聞いていますか?
232
00:10:11,413 --> 00:10:13,310
それだけで予算が削減される
とても悪いです
233
00:10:13,413 --> 00:10:15,034
本当にあるのだと
1 つだけ入手可能です。
234
00:10:15,137 --> 00:10:17,137
それは本当のプロモーションでもありません。
235
00:10:17,241 --> 00:10:19,482
それは、まるで十代のような、
わずかな昇給
236
00:10:19,586 --> 00:10:21,275
そしてスロット
NISのリーダークラスで。
237
00:10:21,379 --> 00:10:22,724
そうだね、でもそれで軌道に乗るよ
238
00:10:22,827 --> 00:10:24,172
オフィスに向かうまで
ある日、そうですよね？
239
00:10:24,275 --> 00:10:26,896
チャンスがあると思いますか？
240
00:10:27,000 --> 00:10:29,310
ええと、ウィーラーが尋ねています
チームリーダー全員
241
00:10:29,413 --> 00:10:31,344
彼らの推奨事項に対して、
だから私はあなたの息を止めません。
242
00:10:31,448 --> 00:10:35,172
たぶんフランクスに行くだけです。
私がそれが欲しいと彼に伝えてください。
243
00:10:37,551 --> 00:10:39,206
はい、それでは頑張ってください。
244
00:10:45,482 --> 00:10:46,620
どうやって持ちこたえてますか、お父さん？
245
00:10:46,724 --> 00:10:47,965
おお。
246
00:10:48,068 --> 00:10:49,137
私が選んだとしましょう
247
00:10:49,241 --> 00:10:51,241
本当に悪い時期だ
喫煙をやめるために。
248
00:10:51,344 --> 00:10:53,586
ニコチンガムを持っています
よかったら私の机にでも。
249
00:10:53,689 --> 00:10:55,172
私は大丈夫です。
250
00:10:55,275 --> 00:10:57,068
私はモルモットです
251
00:10:57,172 --> 00:10:59,586
臨床試験中。
252
00:11:00,379 --> 00:11:02,517
それは、ニコチンパッチです。
253
00:11:02,620 --> 00:11:05,379
- うわー、冗談じゃないよ。
- うーん。
254
00:11:05,482 --> 00:11:07,241
- 彼らは働いていますか？
- タバコほどではない。
255
00:11:09,000 --> 00:11:10,965
本当にごめんなさい
もう少し前のこと。
256
00:11:11,068 --> 00:11:13,241
ただできなかった
自分を奮い立たせる。
257
00:11:13,344 --> 00:11:14,862
ラーキン神父に会う
258
00:11:14,965 --> 00:11:16,413
そうだったような...
259
00:11:16,517 --> 00:11:18,034
彼は私の指導者でした。
260
00:11:18,137 --> 00:11:19,034
彼はよく愛されていた
261
00:11:19,137 --> 00:11:20,103
コミュニティで？
262
00:11:20,206 --> 00:11:22,448
あまり。彼、ええと...
263
00:11:22,551 --> 00:11:23,965
彼は一種のボールバスターだった。
264
00:11:24,068 --> 00:11:25,517
うーん。
265
00:11:25,620 --> 00:11:28,034
それは
興味深い説明
266
00:11:28,137 --> 00:11:29,448
の男性のために
布。
267
00:11:29,551 --> 00:11:32,379
彼は誰のボールだったのか
まさに破裂？
268
00:11:32,482 --> 00:11:33,586
彼が考えた人は誰でも
269
00:11:33,689 --> 00:11:34,551
もっとうまくできるはずだ。
270
00:11:34,655 --> 00:11:37,241
それは基本的に全員でした。
271
00:11:37,344 --> 00:11:40,034
教区民の皆さん、
教会の指導者たち、
272
00:11:40,137 --> 00:11:41,896
通りを歩いている人々。
273
00:11:43,448 --> 00:11:44,862
それが彼を偉大にしたのです。
274
00:11:44,965 --> 00:11:46,862
ほら、彼は...
275
00:11:46,965 --> 00:11:49,586
彼はまったくのポンコツだった。
276
00:11:50,517 --> 00:11:52,172
しかし、神の名の下に。
277
00:11:52,931 --> 00:11:55,931
彼は誰かを怒らせたのだろうか
これをするのに十分ですか？
278
00:11:57,310 --> 00:11:59,379
ちょっとお聞きしてもいいですか？
279
00:12:00,758 --> 00:12:03,620
よろしいですか
これをした人
280
00:12:03,724 --> 00:12:05,482
そこにいるのが彼だということを知っていましたか？
281
00:12:05,586 --> 00:12:07,379
つまり、例えば、
告白で？
282
00:12:07,482 --> 00:12:09,172
W-私たちは週ごとに交代します。
283
00:12:09,275 --> 00:12:11,689
今週は私の週ですが...
284
00:12:12,689 --> 00:12:14,482
...教区民の
付録バースト
285
00:12:14,586 --> 00:12:16,413
そして私は彼女を訪ねたかったのです
病院で。
286
00:12:16,517 --> 00:12:19,758
それで、私は尋ねました
ラーキン神父が潜水艦に
287
00:12:19,862 --> 00:12:21,172
私にとって告白として。
288
00:12:22,275 --> 00:12:24,827
もしかしたら彼らは
そこにいるのは私だと思いましたか？
289
00:12:24,931 --> 00:12:27,137
-必ずしもそうとは限りません。
- 本当だったはずなのに...
290
00:12:27,241 --> 00:12:28,724
そこにいるのは私だったはずです。
291
00:12:28,827 --> 00:12:31,241
あなたは考えていない
彼らはそれを考えました...
292
00:12:31,344 --> 00:12:33,103
ああ、それは私だったはずです。
293
00:12:33,206 --> 00:12:34,896
それは私だったはずです。
294
00:12:36,758 --> 00:12:39,482
今週の
聖オーガスティンの会報。
295
00:12:39,586 --> 00:12:40,931
ロビーに掲示してありました
教会の。
296
00:12:41,034 --> 00:12:42,310
誰でも持つことができます
スケジュールを見た
297
00:12:42,413 --> 00:12:43,413
告白の時間のために。
298
00:12:43,517 --> 00:12:44,758
はい、ここで言います
ボビー神父
299
00:12:44,862 --> 00:12:46,827
になる予定だった
今週のボックスに。
300
00:12:46,931 --> 00:12:48,275
それを彼らはそう呼んでいます--
箱は？
301
00:12:48,379 --> 00:12:51,172
わからない。
それが出てきただけです。
302
00:12:51,275 --> 00:12:53,034
まあ、あなたはカトリック教徒ですが、
あなたじゃないの？
303
00:12:53,137 --> 00:12:55,241
何、そこに座るの？
それで、あなたはアイルランド人ではないと言いますか？
304
00:12:55,344 --> 00:12:57,275
見てください。あなたもそうかもしれません
今いましいレプラコーンになる。
305
00:12:57,379 --> 00:12:58,689
ええ、いいえ、私はアイルランド人です。
306
00:12:58,793 --> 00:13:00,482
じゃあ、あなたはカトリック教徒ですね。
307
00:13:00,586 --> 00:13:02,896
実は暇なんです。
308
00:13:03,862 --> 00:13:05,241
ここには何もないよ
それは動機を指します。
309
00:13:05,344 --> 00:13:07,586
なんだ、誰かのことだと思うよ
記事を書きます
310
00:13:07,689 --> 00:13:09,379
彼らがどうやってやったのか教えてください？
311
00:13:09,482 --> 00:13:10,517
さあ、プロビー、
あなたはそれよりも優れています。
312
00:13:10,620 --> 00:13:12,034
どういう理論ですか？
313
00:13:12,862 --> 00:13:15,724
ラーキン神父が尾行されていた
教会に押し入って殺され、
314
00:13:15,827 --> 00:13:18,137
おそらくのために
ボールバスターであること。
315
00:13:18,241 --> 00:13:19,275
オプション 2:
316
00:13:19,379 --> 00:13:20,862
ターゲットはボビー神父だった
317
00:13:20,965 --> 00:13:22,655
そして射手
スケジュールを見て、
318
00:13:22,758 --> 00:13:24,310
を取り出した
-間違った司祭。
- 行きます。
319
00:13:24,413 --> 00:13:26,586
2 つの可能性があります。
メアリー・ジョー。
320
00:13:26,689 --> 00:13:28,724
いずれにせよ、危険を冒すことはできません。
メアリー・ジョー。
321
00:13:28,827 --> 00:13:31,517
ご存知のように、これらの電話
インターホンがある。
322
00:13:31,620 --> 00:13:33,137
見せてもらう必要がありますか
ボタンを押すにはどうすればいいですか？
323
00:13:33,241 --> 00:13:35,931
保護者が必要になるよ
司祭の詳細。
324
00:13:36,034 --> 00:13:38,482
さあ、書類手続きを始めましょう
それからホテルを取ってくれませんか？
325
00:13:38,586 --> 00:13:40,586
ゴキブリが少ないもの
前回よりも。 愛しています。
326
00:13:40,689 --> 00:13:43,275
ベイビー…もうやめなきゃ。
327
00:13:44,620 --> 00:13:46,689
- 指摘させていただきます。
- また？
328
00:13:46,793 --> 00:13:48,793
可愛い人、あなたは守ってくれました、
なんだ、ここ3回くらい？
329
00:13:48,896 --> 00:13:50,482
はい、彼女は正しいです。
やりますよ。
330
00:13:50,586 --> 00:13:53,517
いいえ、私は大丈夫です。
休暇を利用することができました。
331
00:13:53,620 --> 00:13:55,137
プロビーを連れて行きましょう。
332
00:13:55,241 --> 00:13:57,172
彼にロープを見せてください。
ドミンゲス
333
00:13:57,275 --> 00:13:59,379
少年たちに手を貸してください
334
00:13:59,482 --> 00:14:01,379
ケースを入手する
ストレージがなくなった。
335
00:14:12,827 --> 00:14:15,034
チェーンがついてるよ。
336
00:14:16,034 --> 00:14:18,000
チェーンが...
337
00:14:18,103 --> 00:14:19,379
ごめんなさい。
338
00:14:19,482 --> 00:14:21,448
こうした予算削減
私たちを殺しているのです。
339
00:14:21,551 --> 00:14:24,517
で2件の重罪を見たと思う
駐車場からの入り方。
340
00:14:24,620 --> 00:14:25,931
それはおそらく
良いことだ。
341
00:14:26,034 --> 00:14:27,689
誰も来ないよ
ここで彼を探しています。
342
00:14:27,793 --> 00:14:29,655
それが最後です。
343
00:14:30,724 --> 00:14:33,724
皆さんかなり徹底してますね
パッキンと一緒ですね？
344
00:14:33,827 --> 00:14:35,310
ギブス、お願いがある。
345
00:14:35,413 --> 00:14:37,344
ドライバーを探す
ツールの中で、
346
00:14:37,448 --> 00:14:39,068
ドアチェーンを元に戻します。
347
00:14:39,172 --> 00:14:41,551
父親。
348
00:14:41,655 --> 00:14:43,655
リラックスするように努めるべきです。
たぶん
349
00:14:43,758 --> 00:14:46,310
テレビを見ることもできますが、
350
00:14:46,413 --> 00:14:48,137
読書をしてください。
351
00:14:48,241 --> 00:14:49,724
聖書を持ってきましたか？
352
00:14:49,827 --> 00:14:52,896
ミニバーが乾いてしまった。
あなた、あなたのものを確認してもよろしいですか？
353
00:14:54,206 --> 00:14:56,689
もちろん。うん。
354
00:14:58,931 --> 00:15:00,137
わかった。
355
00:15:00,241 --> 00:15:01,758
えー、ちょっと
土地。
356
00:15:01,862 --> 00:15:03,758
まずは話したいよね
それともチェーンを直してほしいですか？
357
00:15:03,862 --> 00:15:05,344
まずは土地の整備。
358
00:15:05,448 --> 00:15:06,655
本当に早いです。
359
00:15:06,758 --> 00:15:09,068
ラジオはチャンネル 4 に設定されています。
360
00:15:09,172 --> 00:15:10,827
それは直系です
メアリー・ジョーに。
361
00:15:10,931 --> 00:15:12,655
それらを回転させます
基地局から
362
00:15:12,758 --> 00:15:14,103
- 4時間ごと。
- すみません。
363
00:15:14,206 --> 00:15:15,482
えーっと、閉めてもいいですか
364
00:15:15,586 --> 00:15:17,275
- ドアは？
- はい、ただし次の場合に限ります
365
00:15:17,379 --> 00:15:19,068
私たちの一人があなたと一緒にそこにいます。
366
00:15:22,758 --> 00:15:24,793
これは妨害装置です、
367
00:15:24,896 --> 00:15:27,724
応急処置キット、
ああ、防災用品。
368
00:15:27,827 --> 00:15:29,206
あなたはショットガンを持ち込んできました。
369
00:15:29,310 --> 00:15:32,758
弾薬は...あそこにあります。
すべてのエントリーポイント
370
00:15:32,862 --> 00:15:34,517
ロックされたままにして、
コネクティングドアを除く。
371
00:15:34,620 --> 00:15:35,655
フロア全体を封鎖しました、
372
00:15:35,758 --> 00:15:38,310
だから静かにしておくべきだ。
373
00:15:38,413 --> 00:15:39,448
シフトをローテーションさせていただきます
374
00:15:39,551 --> 00:15:40,482
オンコール、そして...
375
00:15:40,586 --> 00:15:41,827
それはそれについてです。
376
00:15:41,931 --> 00:15:44,620
ご質問、ご懸念はありますか?
377
00:15:45,655 --> 00:15:47,206
エージェント・ミッチェル。
378
00:15:48,931 --> 00:15:51,551
彼こそがその人だった
私の家族を守る？
379
00:15:53,689 --> 00:15:55,310
こんな細かい内容だったっけ？
380
00:15:55,413 --> 00:15:56,931
そう、彼は...
381
00:15:57,034 --> 00:16:00,034
彼は彼らを運んでいた、
そうそう。
382
00:16:00,137 --> 00:16:01,965
彼をよく知っていますか？
383
00:16:02,896 --> 00:16:05,344
あまり。
つまり...
384
00:16:06,482 --> 00:16:07,758
彼は我々のチームにはいなかった。
385
00:16:07,862 --> 00:16:09,172
彼はアーティと一緒にいました。
彼は新人だった。
386
00:16:09,275 --> 00:16:10,655
転送されたばかりです
トゥエンティナイン・パームズより
387
00:16:10,758 --> 00:16:12,206
数週間前。
388
00:16:18,379 --> 00:16:20,586
その鎖を上げさせてください。
389
00:16:31,689 --> 00:16:33,620
タンゴ博士はすべてを持っていた
3つの弾丸が抽出され、
390
00:16:33,724 --> 00:16:34,965
彼らをここに送ってもらいました。
391
00:16:35,068 --> 00:16:36,344
それだと思います
なぜページを手に入れたのか。
392
00:16:36,448 --> 00:16:38,275
思い出します
古き良き時代ですね。
393
00:16:40,482 --> 00:16:41,655
弾丸は？
394
00:16:41,758 --> 00:16:45,241
いいえ、あなたも私も、
真夜中の油を燃やす。
395
00:16:45,344 --> 00:16:46,896
ランドの前に戻る
私たちと一緒に走っていました、
396
00:16:47,000 --> 00:16:48,517
プロビーの前に戻りました。
397
00:16:48,620 --> 00:16:51,620
センチメンタルになってるのかな
今？
398
00:16:51,724 --> 00:16:54,724
いいえ。
いや、ただ言っただけです…
399
00:16:56,827 --> 00:16:59,275
あなたに勧めているわけではありません
プロモーション用に。
400
00:16:59,379 --> 00:17:01,068
おお。
401
00:17:02,275 --> 00:17:03,275
わかった。
402
00:17:03,379 --> 00:17:05,758
良い。素晴らしい。
403
00:17:09,620 --> 00:17:12,931
おお。やあ、友達。
会えてうれしいです。
404
00:17:13,034 --> 00:17:15,000
誰もいないなら
ラボエリアに人員を配置し、
405
00:17:15,103 --> 00:17:16,482
本当にそうすべきです
ドアの外で待ちます。
406
00:17:16,586 --> 00:17:18,344
ウッディ、それが望むなら、
看板を掲げるべきだ、
407
00:17:18,448 --> 00:17:19,758
そこに椅子をいくつか置きます。
408
00:17:19,862 --> 00:17:22,379
ああ、それらはいくつかです
本当に超クールなアイデア。
409
00:17:22,482 --> 00:17:23,551
うーん。
410
00:17:23,655 --> 00:17:25,586
ラウンド。私に従ってください。
411
00:17:25,689 --> 00:17:28,482
ええと、私たちのラウンドは
被害者から引き抜かれた
412
00:17:28,586 --> 00:17:29,827
かなり面白かったです。
413
00:17:29,931 --> 00:17:32,068
ここに入ってみませんか
そして見てみましょう？
414
00:17:34,551 --> 00:17:35,965
鉛の玉ですかね？
415
00:17:36,068 --> 00:17:38,379
凶器は
- 何かのアンティーク？
- うーん、うーん。
416
00:17:38,482 --> 00:17:41,620
...36口径ボールリボルバー。
これはそうではありません...
417
00:17:41,724 --> 00:17:43,000
凶器、
単なるサンプル写真です。
418
00:17:43,103 --> 00:17:45,413
でも、私はあなたがそうであることを知っています
視覚的な学習者。
419
00:17:45,517 --> 00:17:46,586
コルトネイビーのリボルバー。
420
00:17:46,689 --> 00:17:49,517
そうだ、もっと傾いて
1851年に向けて。
421
00:17:49,620 --> 00:17:52,379
それは、ええと、非常に人気があります
歴史家の中で
422
00:17:52,482 --> 00:17:54,758
そして南北戦争の再現者たち。
423
00:17:54,862 --> 00:17:56,344
はい、それは
週末の趣味。
424
00:17:56,448 --> 00:18:00,137
シビル・ウォーをやるのね
サンディエゴでの再現？
425
00:18:00,241 --> 00:18:01,517
ええ、なぜ
そうじゃないですか？
426
00:18:02,551 --> 00:18:05,758
私は...私の仲間の多くは
法執行機関にいます。
427
00:18:05,862 --> 00:18:07,413
触手を出しました
友人にも敵にも同様に。
428
00:18:07,517 --> 00:18:08,724
私はユニオンの人間です。
429
00:18:08,827 --> 00:18:10,448
明らかに。
430
00:18:10,551 --> 00:18:11,827
ええ、彼のうちの 1 つが、ええと、
431
00:18:11,931 --> 00:18:12,758
再演のオタク仲間
派遣で働く
432
00:18:12,862 --> 00:18:14,896
保安官署で。
433
00:18:15,000 --> 00:18:16,379
あなたはそうすることができます
ただ「友達」って言っただけです。
434
00:18:16,482 --> 00:18:17,896
とにかく、彼らは強盗をしました
コンビニで
435
00:18:18,000 --> 00:18:19,034
5日前。
436
00:18:19,137 --> 00:18:20,379
レジ係が射殺された
437
00:18:20,482 --> 00:18:22,310
同じ種類のことで
...36口径弾。
438
00:18:22,413 --> 00:18:24,344
取りに行ってきました
あなたのためのファイル。
439
00:18:24,448 --> 00:18:25,724
事件は未解決です。
440
00:18:26,724 --> 00:18:28,379
少年たちを呼びましょう。
441
00:18:29,896 --> 00:18:31,896
娘を残して、
442
00:18:32,000 --> 00:18:34,379
ドロシー・ズボルナク…
443
00:18:34,482 --> 00:18:35,482
何もない！
444
00:18:35,586 --> 00:18:36,827
これを見たことがありますか？
445
00:18:36,931 --> 00:18:38,413
ゴールデン ガールズ? ああ、そうだね。
446
00:18:38,517 --> 00:18:41,689
妻はとても気に入っています。
彼女はそれらをすべて録音しました。
447
00:18:41,793 --> 00:18:44,206
彼女はそれらを何度も見ています。
448
00:18:44,310 --> 00:18:46,482
通常は真ん中にあります
夜のこと。
449
00:18:48,689 --> 00:18:49,724
やあ、ララ。
450
00:18:49,827 --> 00:18:51,827
私たちには赤ちゃんがいます。
451
00:18:51,931 --> 00:18:53,482
寝ることは彼の趣味ではない。
452
00:18:53,586 --> 00:18:56,206
ラーキン神父
この番組を一度も見逃したことはありません。
453
00:18:56,310 --> 00:19:00,137
よく見ていました
毎週土曜日に牧師館で、
454
00:19:00,241 --> 00:19:03,517
そして何度か、私も見ました
無愛想な野郎が笑う。
455
00:19:05,689 --> 00:19:07,275
何？
456
00:19:07,379 --> 00:19:10,379
あなたは似ていない
私が育った司祭たち。
457
00:19:10,482 --> 00:19:12,517
ああ。
458
00:19:12,620 --> 00:19:14,620
カトリック教徒ですよね？
459
00:19:14,724 --> 00:19:16,275
ランディ。
460
00:19:16,379 --> 00:19:17,482
はい、どうしたのですか？
461
00:19:17,586 --> 00:19:18,827
それがララだった。
462
00:19:18,931 --> 00:19:20,000
人を殺した武器
ラーキン神父
463
00:19:20,103 --> 00:19:21,655
で使用されました
別の殺人事件。
464
00:19:21,758 --> 00:19:23,172
- いつ？
- 先週。
465
00:19:23,275 --> 00:19:25,413
Quick 'N Swift のレジ係
ローガンハイツで撃たれた。
466
00:19:25,517 --> 00:19:26,586
容疑者はいますか？
467
00:19:26,689 --> 00:19:28,206
いや、いいえ、フランクス
468
00:19:28,310 --> 00:19:31,137
取引情報です
今保安官と一緒に。
469
00:19:33,586 --> 00:19:35,965
何か知っていますか、父さん？
470
00:19:36,068 --> 00:19:38,068
あのレジ係が撃たれたことについて？
471
00:19:41,103 --> 00:19:42,551
誰がやったか知っていますね。
472
00:19:44,482 --> 00:19:46,068
どうやって？
473
00:19:46,172 --> 00:19:48,137
殺人者は自白した
彼はあなたにそう思いましたね？
474
00:19:48,241 --> 00:19:49,827
はい。
475
00:19:49,931 --> 00:19:51,965
誰ですか、父さん？
476
00:19:52,068 --> 00:19:53,620
名前を付けてください。
477
00:19:53,724 --> 00:19:55,172
情報
478
00:19:55,275 --> 00:19:57,206
私に言われた
聖餐の間。
479
00:19:58,620 --> 00:20:00,206
繰り返すことはできません。
480
00:20:02,034 --> 00:20:05,482
お父さん、この人
2人を殺した。
481
00:20:05,586 --> 00:20:07,310
彼はあなたの友人を殺しました。
482
00:20:07,413 --> 00:20:08,724
彼は他の人を傷つける可能性があります。私は...
483
00:20:08,827 --> 00:20:09,965
例外を作らなければなりません。
484
00:20:10,068 --> 00:20:12,310
ごめんなさい。私はできません。
485
00:20:12,413 --> 00:20:14,068
私は誓いを立てました。
486
00:20:14,172 --> 00:20:16,310
これは秘跡封印と呼ばれます。
487
00:20:16,413 --> 00:20:20,137
そして司祭はこう言っています
開示することは禁止されています
488
00:20:20,241 --> 00:20:23,172
何かを悔い改める者
と告白で言う。
489
00:20:23,275 --> 00:20:25,206
抜け穴があるはずだ。
490
00:20:25,310 --> 00:20:26,965
1951年。
491
00:20:27,068 --> 00:20:29,068
私は牧師です。
492
00:20:30,034 --> 00:20:31,655
そして私は執着しています
493
00:20:31,758 --> 00:20:33,931
第19歩兵連隊に、
494
00:20:34,034 --> 00:20:36,620
第24師団。
495
00:20:36,724 --> 00:20:39,379
私たちは韓国の漢江沿いにいます。
496
00:20:39,482 --> 00:20:41,172
仁川上空。
497
00:20:41,275 --> 00:20:44,827
そして、そんな時もありました
人類はほとんど失われた。
498
00:20:44,931 --> 00:20:46,586
告白を聞いた
あそこ
499
00:20:46,689 --> 00:20:48,793
それはつま先を丸めてしまうでしょう。
500
00:20:49,655 --> 00:20:50,931
そして、あなたは決して言わなかったのですか？
501
00:20:51,034 --> 00:20:53,758
人類はほぼ失われた。
502
00:20:53,862 --> 00:20:54,896
ほら、たぶん
503
00:20:55,000 --> 00:20:57,206
神父と話してもいいし、
504
00:20:57,310 --> 00:20:59,758
- 私たちに一言お願いします。
- 彼がやるべきことはすべて
505
00:20:59,862 --> 00:21:02,241
名前を付けてください。
506
00:21:02,344 --> 00:21:04,310
本当にいいですね
あなたたち二人に会うために
507
00:21:04,413 --> 00:21:06,034
こうやって一緒に働くと、
508
00:21:06,137 --> 00:21:08,310
平和な中で
一種の方法。
509
00:21:10,517 --> 00:21:12,620
煙と鏡。
510
00:21:12,724 --> 00:21:14,793
来て。
511
00:21:14,896 --> 00:21:16,655
私たちの代わりに司祭に話しかけてください。
512
00:21:17,482 --> 00:21:19,517
殺人者がいる
そこに野放しです。
513
00:21:19,620 --> 00:21:20,655
それは嫌ですよね？
514
00:21:20,758 --> 00:21:22,068
あなたがそれを好まないのはわかっています。
515
00:21:22,172 --> 00:21:24,655
男はコンビニ強盗をし、
店員を殺す。
516
00:21:24,758 --> 00:21:26,275
罪を告白します。
517
00:21:26,379 --> 00:21:28,448
司祭が心配する
彼を引き渡すつもりだ。
518
00:21:29,413 --> 00:21:31,137
それで彼は行きます
司祭を連れ出すために、
519
00:21:31,241 --> 00:21:32,586
彼は間違った者を殺します。
520
00:21:32,689 --> 00:21:36,379
それで、私は彼に何と言うでしょうか、
あなたの司祭ですか？
521
00:21:36,482 --> 00:21:39,034
私ならどうすると思いますか
彼に誓いを破るよう説得する
522
00:21:39,137 --> 00:21:40,827
そして、指を指しますか？
523
00:21:40,931 --> 00:21:42,655
何の手がかりもありません、コワルスキー。
524
00:21:42,758 --> 00:21:44,103
あなたは生地の男です。
525
00:21:46,586 --> 00:21:48,137
もうない。
526
00:21:50,000 --> 00:21:51,310
つまり
527
00:21:51,413 --> 00:21:53,034
ジンクスにしたくないのですが、
でも私は思う
528
00:21:53,137 --> 00:21:54,827
正式にそうかもしれない
疝痛の生存者になります。
529
00:21:54,931 --> 00:21:56,586
すごいね、ベイビー。
530
00:21:56,689 --> 00:21:58,413
大丈夫ですか？
531
00:21:58,517 --> 00:22:01,689
はい。
ギブスは最初のシフトを取っています。
532
00:22:01,793 --> 00:22:03,000
少し寝ます。
533
00:22:03,103 --> 00:22:05,310
たぶん次回は...
534
00:22:05,413 --> 00:22:07,724
と感じるべきではありません
ボランティアを続けなければなりません
535
00:22:07,827 --> 00:22:08,896
保護義務のため…
536
00:22:09,000 --> 00:22:11,172
ええ、いいえ、わかっています、ハニー。
537
00:22:12,103 --> 00:22:13,137
愛している。
538
00:22:13,241 --> 00:22:15,206
あなたも愛しています、ベイビー。
539
00:22:44,068 --> 00:22:45,620
君たちは大丈夫？
540
00:22:46,965 --> 00:22:48,448
うん。
541
00:22:54,275 --> 00:22:56,310
確認してみます。
ここにいて、ラジオにいて、
542
00:22:56,413 --> 00:22:59,034
- 私の後ろでドアを閉めてください。
- コピー。
543
00:23:13,275 --> 00:23:15,172
- 連邦捜査官！
- 停止！
544
00:23:33,896 --> 00:23:35,724
ランディ、避難した方がいいですか？
545
00:23:38,517 --> 00:23:42,103
お父さん、トイレに入ってください
そしてドアをロックします。さあ行こう。
546
00:23:46,931 --> 00:23:49,689
フリーズ！手！手！
547
00:24:24,275 --> 00:24:25,551
ランディ。
548
00:24:25,655 --> 00:24:27,068
ここに男が入ったんだ。
彼は侵入していました。
549
00:24:27,172 --> 00:24:28,689
私は彼に手錠をかけさせた。コピーしますか？
550
00:24:29,862 --> 00:24:31,344
ランディ、真似する？
551
00:24:32,275 --> 00:24:33,620
ランディ、真似する？
552
00:24:36,448 --> 00:24:37,896
その必要はなかった
私を窒息させてください、おい。
553
00:24:38,000 --> 00:24:39,137
何だって？
554
00:24:39,241 --> 00:24:40,448
持っていないと言った
私を窒息させるために。
555
00:24:41,275 --> 00:24:42,482
うわー、わかりました。
556
00:24:42,586 --> 00:24:44,551
まあ、私たち全員に権利があります
私たち自身の意見に。
557
00:24:44,655 --> 00:24:46,103
どうやって知ったの？
私たちがここにいたことを？
558
00:24:46,206 --> 00:24:47,344
私たちはあなたを見ました。
559
00:24:47,448 --> 00:24:49,275
- どこで見かけましたか？
- 基地から私たちを尾行するんですか？
560
00:24:49,379 --> 00:24:50,758
から
教会？どこ？
561
00:24:50,862 --> 00:24:52,827
いや、おい、ここで会ったな。
駐車場にて。
562
00:24:52,931 --> 00:24:56,034
ほら、一番いいのは
自分の将来のためにできること
563
00:24:56,137 --> 00:24:58,206
どうやってここに来たのか教えてください。
564
00:24:58,310 --> 00:24:59,793
あなたは殺します
二人
565
00:24:59,896 --> 00:25:02,241
そしてあなたはここに来ます
三分の一を発砲し、
566
00:25:02,344 --> 00:25:03,310
あなたのオプションは実行中です...
567
00:25:03,413 --> 00:25:04,482
おっと、おっと、おっと。
568
00:25:04,586 --> 00:25:06,206
あなたは、私たちがそう思っているでしょう
誰かを殺しましたか？
569
00:25:06,310 --> 00:25:08,000
私たちは誰も殺していません。
570
00:25:08,103 --> 00:25:11,000
私たちは誰のためにも銃を撃ったわけではありません。
私たちは持ち運んでいませんでした。
571
00:25:11,103 --> 00:25:13,551
- 彼から武器を取り上げますか？
- いいえ。
572
00:25:13,655 --> 00:25:16,103
あなたが荷物を積み出すのを見ました
駐車場にあった事件。
573
00:25:16,206 --> 00:25:17,827
私たちはあなたが警察官だということを知りませんでした。
574
00:25:17,931 --> 00:25:20,000
セットアップしてるのかと思った
それを売るためか何かのためにここにいます。
575
00:25:20,103 --> 00:25:22,206
あなたは火災警報器を鳴らしました
私たちのものを盗むために？
576
00:25:22,310 --> 00:25:24,241
部屋から出してください。
577
00:25:26,137 --> 00:25:28,551
ボビー神父、
中に戻って。
578
00:25:29,551 --> 00:25:31,344
そこに司祭がいますか？
579
00:25:31,448 --> 00:25:32,551
あなたの部屋で。今。
580
00:25:32,655 --> 00:25:34,034
安全ではありません
ここにいるあなたのために。
581
00:25:34,137 --> 00:25:35,172
確かに私はその人を知っています
582
00:25:35,275 --> 00:25:36,206
私たちが探しているもの。
583
00:25:36,310 --> 00:25:37,413
それはわかったと思いました。
584
00:25:37,517 --> 00:25:40,551
うん。
分かった、分かった。
585
00:25:41,379 --> 00:25:42,862
彼らではありません。
586
00:25:47,448 --> 00:25:49,310
真剣に、おい。
587
00:25:49,413 --> 00:25:52,000
あなたたちは神の警官のようなものですか？
588
00:25:52,103 --> 00:25:54,172
馬鹿野郎。
589
00:25:54,275 --> 00:25:55,793
バカ２人。
590
00:25:55,896 --> 00:25:57,620
接続がありません
私たちの殺人に？
591
00:25:57,724 --> 00:25:59,413
いいえ。
592
00:25:59,517 --> 00:26:01,965
市が拾ってくれた
2、3回
593
00:26:02,068 --> 00:26:03,206
窃盗と無秩序のため。
594
00:26:03,310 --> 00:26:04,448
彼らは気にしませんでした
司祭がいないことについて、
595
00:26:04,551 --> 00:26:05,655
彼らはただ欲しかっただけです
私たちのギアを引き上げるために。
596
00:26:05,758 --> 00:26:07,206
このホテルは一体どこにあるのでしょうか？
597
00:26:07,310 --> 00:26:08,965
予算削減だよ、クリフ。
598
00:26:09,068 --> 00:26:10,379
うん。右。
599
00:26:10,482 --> 00:26:12,931
そういえば…
600
00:26:16,448 --> 00:26:17,689
あるのは、えー、
601
00:26:17,793 --> 00:26:19,758
オフィスにワンバンプ
今四半期、そうですか？
602
00:26:19,862 --> 00:26:21,586
はい、聞こえました
あなたが私にそう言ったから。
603
00:26:21,689 --> 00:26:23,103
そうですね、あなたのレクが必要です。
604
00:26:23,206 --> 00:26:24,689
浸透してるよ。
605
00:26:24,793 --> 00:26:26,034
何？
606
00:26:26,862 --> 00:26:28,517
レクをするつもりはなかった
今回は、
607
00:26:28,620 --> 00:26:30,965
でも、うーん...今はわかりません。
608
00:26:31,068 --> 00:26:32,206
それについて考えています。
609
00:26:32,310 --> 00:26:33,896
ドミンゲスはどうですか？
彼女は出産予定日です。
610
00:26:34,000 --> 00:26:36,620
彼女ならそれでいいでしょう？
611
00:26:38,034 --> 00:26:39,689
教えてよ、クリフ。
612
00:26:39,793 --> 00:26:42,206
彼女は通過している
今は症例報告です。
613
00:26:42,310 --> 00:26:43,586
私たちの司祭殺人者が男を撃った
614
00:26:43,689 --> 00:26:45,172
コンビニで
数日前のこと。
615
00:26:45,275 --> 00:26:47,000
古いコルトを使用していました。
616
00:26:47,103 --> 00:26:49,103
お知らせします
彼女が思いついたこと。
617
00:26:49,206 --> 00:26:50,724
- よし？わかった？
- やあ、マイク。
618
00:26:50,827 --> 00:26:53,965
このがらくたを持って行きましょう。
私は乱雑が好きではありません。
619
00:26:54,068 --> 00:26:56,379
そして、まあ、ゆっくりしてください
あの人たちを連れてくるのは。
620
00:26:56,482 --> 00:26:57,965
- 保有数がいっぱいです。
- はい、わかっています。
621
00:26:58,068 --> 00:26:59,172
ギブスは彼らを街に連れて行っています。
622
00:26:59,275 --> 00:27:00,931
待って、あなたは彼に任せました
ホテルを出る？
623
00:27:01,034 --> 00:27:02,137
妥協してるんだよ。
624
00:27:02,241 --> 00:27:03,931
はい、わかっています、クリフ。
625
00:27:04,034 --> 00:27:06,137
輸送はあまりにも危険でした。
626
00:27:06,241 --> 00:27:08,448
そこで援軍を送りました。
627
00:27:08,551 --> 00:27:11,068
ゲイリー、一緒にいる？
うーん、うーん。
628
00:27:12,137 --> 00:27:15,620
ここで何が得られたか見てみましょう。
629
00:27:15,724 --> 00:27:17,344
くそ。
630
00:27:17,448 --> 00:27:20,310
誰かが地獄を打ち負かした
この事から。
631
00:27:24,724 --> 00:27:26,896
あなたはそうだと思った
ホテルに戻ります。
632
00:27:27,000 --> 00:27:29,000
おお。ハームがそこにいる
今はランディと一緒に、
633
00:27:29,103 --> 00:27:30,586
それで入ってみようと思ったのですが…ただ聞いているだけです。
634
00:27:30,689 --> 00:27:32,862
私に売る必要はないのですが、
私はあなたの上司ではありません。
635
00:27:32,965 --> 00:27:34,172
まあ、あなたもそのうちの一人です。
636
00:27:34,275 --> 00:27:36,793
コーヒーが必要ですか、ボス？
637
00:27:38,275 --> 00:27:40,344
うん。それで、
638
00:27:40,448 --> 00:27:41,655
事件簿にはこう書いてある
盗んだ男
639
00:27:41,758 --> 00:27:43,482
コンビニエンスストア
何かにハイになっていた。
640
00:27:43,586 --> 00:27:45,793
証人は彼について説明した
揮発性として。
641
00:27:45,896 --> 00:27:48,379
- 何、彼は激怒していましたか？
- 彼は泣いていました。
642
00:27:48,482 --> 00:27:50,103
銃のような音がする
間違って消えた
643
00:27:50,206 --> 00:27:53,586
それとも彼はすぐに
それを後悔した、誰にも分からない。
644
00:27:53,689 --> 00:27:56,620
彼との後悔の足跡
後に告白。
645
00:27:56,724 --> 00:27:58,482
私には教会がありました
秘書がリストをファックスしてください
646
00:27:58,586 --> 00:28:00,620
過去と現在のメンバーの様子。
647
00:28:00,724 --> 00:28:02,586
あなたはそれを相互参照します
麻薬有罪判決で？
648
00:28:02,689 --> 00:28:04,068
それが何です
今入ってきます。
649
00:28:04,172 --> 00:28:05,793
でも、つまり、
650
00:28:05,896 --> 00:28:07,827
彼はその必要はない
教会に所属している
651
00:28:07,931 --> 00:28:10,068
彼にボビー神父を知ってもらうために。
彼はそうかもしれない、
652
00:28:10,172 --> 00:28:13,655
-ご存知のように、彼は誰にでもなることができます。
- それで、あなたはここに座っています。
653
00:28:13,758 --> 00:28:16,448
司祭がこのすべてを行うとき
答えはわかっています。
654
00:28:16,551 --> 00:28:18,103
それは正しくないようです。
655
00:28:18,206 --> 00:28:20,655
コワルスキーにとっては当然のことだった。
656
00:28:21,931 --> 00:28:25,827
知っていましたか、それ
彼は陸軍牧師だったのか？
657
00:28:25,931 --> 00:28:26,827
ふーむ？
658
00:28:28,344 --> 00:28:30,758
ランディを知っていましたか
男を窒息させた？
659
00:28:32,137 --> 00:28:33,448
- 今夜？
- うん。
660
00:28:33,551 --> 00:28:34,827
男の一人
私たちの後に来た人。
661
00:28:34,931 --> 00:28:36,517
ランドが自分の中にそれを持っていたとは知りませんでした。
662
00:28:36,620 --> 00:28:38,965
彼は犯罪者だ
過小評価されている。
663
00:28:42,551 --> 00:28:44,758
私は彼に尋ねました
エージェント・ミッチェルについて。
664
00:28:46,896 --> 00:28:48,517
そうそう？
665
00:28:50,620 --> 00:28:52,413
少し前に、
666
00:28:52,517 --> 00:28:54,758
手紙を書きました
ミッチェルの家族には、しかし...
667
00:28:56,103 --> 00:28:57,379
…郵送したことないです。
668
00:28:57,482 --> 00:28:59,758
書いてくれてよかったです。
669
00:29:03,103 --> 00:29:06,517
見逃してしまってとても悲しいです
ランド老人が男の首を絞めている。
670
00:29:08,241 --> 00:29:10,862
彼がそんなに興奮しているとは知りませんでした
そのスーツの下ですね？
671
00:29:10,965 --> 00:29:12,517
おやすみ。
672
00:29:15,103 --> 00:29:17,172
3か月経つと変化します。
673
00:29:17,275 --> 00:29:18,931
禁煙。
674
00:29:19,034 --> 00:29:20,551
あなたはどうですか？
675
00:29:20,655 --> 00:29:23,793
安全じゃないよ
この男を捕まえるまで。
676
00:29:23,896 --> 00:29:25,758
あなたが与えるなら
私たちに名前を、
677
00:29:25,862 --> 00:29:28,931
私は、神は理解してくれると思います。
678
00:29:37,137 --> 00:29:40,551
妻は私がそうしていないと思っている
1ヶ月以上かけて喫煙しました。
679
00:29:40,655 --> 00:29:43,275
それはただの理由です
私は彼女に嘘をついていました。
680
00:29:43,379 --> 00:29:45,068
こっそりやっていたんだ。
681
00:29:48,344 --> 00:29:50,482
簡単なことではありません。
682
00:29:51,344 --> 00:29:52,413
罪悪感？
683
00:29:52,517 --> 00:29:54,344
あなたには何もわかりません。
684
00:29:54,448 --> 00:29:55,689
手がかりがあると思います。
685
00:29:55,793 --> 00:29:58,241
男が死んだのはなぜか
686
00:29:58,344 --> 00:30:00,620
私は彼に私の代わりをしてくれるように頼んだ。
687
00:30:00,724 --> 00:30:03,896
そして、私は理解する必要がありました
それとともに生きる方法。
688
00:30:07,379 --> 00:30:09,379
これは奇妙だ。
689
00:30:09,482 --> 00:30:10,586
これはきっと...
690
00:30:10,689 --> 00:30:12,620
魔法の
司祭の事。
691
00:30:12,724 --> 00:30:14,206
これはよくわかりますか？
692
00:30:15,034 --> 00:30:17,517
手に入れたいですか
胸から離れますか？
693
00:30:29,310 --> 00:30:30,620
えー...
694
00:30:32,206 --> 00:30:35,068
お久しぶりです
前回の告白以来。
695
00:30:35,172 --> 00:30:37,103
みたいな…
696
00:30:37,206 --> 00:30:38,344
長い間。
697
00:30:38,448 --> 00:30:40,931
ああ、中学生のような、
698
00:30:41,034 --> 00:30:42,034
そうだね。
699
00:30:42,862 --> 00:30:44,896
少しの間
息子が生まれた後、
700
00:30:45,000 --> 00:30:47,241
手渡されました
保護の詳細。
701
00:30:47,344 --> 00:30:48,758
ハイリスクでした。
702
00:30:48,862 --> 00:30:51,551
女性が殺人事件を目撃した。
彼女にはターゲットがいた。
703
00:30:51,655 --> 00:30:53,413
私は彼女を守る任務を与えられました。
704
00:30:53,517 --> 00:30:54,758
あなたが私にしてくれているように。
705
00:30:54,862 --> 00:30:57,551
ええ、でも私は持っていました
家にいる新生児。
706
00:30:57,655 --> 00:30:59,517
そして彼は疝痛を起こしていました。
707
00:30:59,620 --> 00:31:01,827
そして私たちは何かを考えました
708
00:31:01,931 --> 00:31:03,689
本当に彼は間違っているかもしれない、
709
00:31:03,793 --> 00:31:05,379
でも私たちは知りませんでした、知りませんでした。
710
00:31:06,586 --> 00:31:09,068
私たちは彼と一緒に一晩中起きていました、
それは何日も連続でした、
711
00:31:09,172 --> 00:31:12,724
私はストレスを感じていました、
私は疲れきっていました。
712
00:31:12,827 --> 00:31:14,413
私は上司のところに行きました。
713
00:31:14,517 --> 00:31:16,586
私は彼に引っ張ってくれるように頼んだ
細かいことはさておき、
714
00:31:16,689 --> 00:31:18,517
だって私はそうだったから
台無しにしてしまうのではないかと心配
715
00:31:18,620 --> 00:31:20,000
とても疲れていたから。
716
00:31:20,827 --> 00:31:23,275
そしてもう一人のエージェント、ミッチェル--
717
00:31:23,379 --> 00:31:25,586
彼が私の代わりになった。
718
00:31:29,448 --> 00:31:31,620
ミッチェルが運転していた
あの女性と彼女の小さな女の子
719
00:31:31,724 --> 00:31:34,137
安全な家へ。
720
00:31:34,241 --> 00:31:36,827
彼は頭を撃たれた。
721
00:31:36,931 --> 00:31:39,000
3人全員が死亡した。
722
00:31:41,448 --> 00:31:43,517
そしてそれはあなたのせいだと思いますか？
723
00:31:46,965 --> 00:31:49,517
自分の仕事をしていなかったと思います。
724
00:31:54,275 --> 00:31:56,000
もしあなたがそこにいたらどうなっていたでしょうか？
725
00:31:59,034 --> 00:32:00,758
それからミッチェル
まだ生きているだろう
726
00:32:00,862 --> 00:32:03,965
そして彼の息子
まだ父親がいるだろう。
727
00:32:04,793 --> 00:32:07,689
あなたの息子さんはどうですか
このすべての中で？
728
00:32:16,068 --> 00:32:18,068
大変ですよ。
729
00:32:18,172 --> 00:32:20,758
彼を見るのがつらい
時々、父さん。
730
00:32:22,206 --> 00:32:23,655
息子をずっと見つめていると、
731
00:32:23,758 --> 00:32:26,137
私が考えられるすべてのこと
ミッチェルのものです。
732
00:32:27,931 --> 00:32:30,310
背を向けなければなりません。
733
00:32:35,689 --> 00:32:38,137
神。
734
00:32:40,482 --> 00:32:41,862
くそ。ごめん。
735
00:32:41,965 --> 00:32:43,517
- 大丈夫。
- くそー。
736
00:32:43,620 --> 00:32:45,448
ダメって言うつもりだった。
737
00:32:54,379 --> 00:32:57,068
今、本当に気まずい思いをしています。
738
00:33:00,517 --> 00:33:03,793
あなたがすべき唯一のことは
今は勇気があると感じてください。
739
00:33:05,000 --> 00:33:07,965
あなたは十分に勇敢です
自分の物語と向き合うために。
740
00:33:13,862 --> 00:33:15,862
もしよろしければ、あの...
741
00:33:17,862 --> 00:33:20,068
…私もきれいになりたいです。
742
00:33:28,655 --> 00:33:30,379
液体の勇気。
743
00:33:34,448 --> 00:33:36,344
嘘をつきました。
744
00:33:37,379 --> 00:33:38,586
何について？
745
00:33:38,689 --> 00:33:42,620
ラーキン神父には聞いていない
私の代わりに
746
00:33:42,724 --> 00:33:45,862
訪問できるように
病院の教区民。
747
00:33:47,862 --> 00:33:50,862
私は彼女の家を訪ねました。
748
00:33:53,724 --> 00:33:55,275
そして、えー...
749
00:33:57,068 --> 00:33:59,206
何も起こらなかったけど…
750
00:34:01,034 --> 00:34:03,000
...わかってるよ
私は彼女のことを思っています。
751
00:34:03,103 --> 00:34:06,724
あなたは私に休憩を求めています
秘跡の封印と…
752
00:34:07,758 --> 00:34:10,137
・・・もう失敗してるよ
とてもたくさんの意味で。
753
00:34:11,620 --> 00:34:13,172
それでおしまい？
754
00:34:14,689 --> 00:34:16,413
何てことだ。
755
00:34:17,413 --> 00:34:19,931
ああ、神に感謝します！
756
00:34:20,034 --> 00:34:22,655
つもりだと思ってた
殺人を自白するんだ、おい。
757
00:34:24,758 --> 00:34:26,551
ああ、すごい。
758
00:34:26,655 --> 00:34:27,827
本当にそうでした。
おお！
759
00:34:27,931 --> 00:34:29,344
それはめちゃくちゃだった
760
00:34:29,448 --> 00:34:31,379
私の信念体系全体。
A-そしてあなたの人生も、
761
00:34:31,482 --> 00:34:33,793
それは間違いなく台無しになるでしょう
あなたの人生全体を。おお！
762
00:34:33,896 --> 00:34:36,241
ああ！これは素晴らしいニュースです。
763
00:34:38,000 --> 00:34:39,793
今はとても幸せです。
764
00:34:39,896 --> 00:34:42,241
ええ、ええ。来ます。
765
00:34:44,275 --> 00:34:45,827
ここは大丈夫ですか？
叫び声が聞こえました。
766
00:34:45,931 --> 00:34:47,551
ええ、ええ、私たちは大丈夫です。
767
00:34:47,655 --> 00:34:48,931
シュート。
768
00:34:49,034 --> 00:34:51,517
とても忙しくなりました
そのビデオカメラ、忘れてしまいました。
769
00:34:51,620 --> 00:34:54,034
私には友達がいる、コワルスキー、
かつては司祭であり、
770
00:34:54,137 --> 00:34:56,310
- これをあなたにあげるように言いました。
- コワルスキーは司祭でしたか？
771
00:34:56,413 --> 00:34:58,310
そうだ、男。 Y、あなたは取らなければなりません
彼と話す時間です。
772
00:34:58,413 --> 00:35:02,379
おい、信じられないよ、そして彼は得たんだ
韓国に関するおかしな話。
773
00:35:06,862 --> 00:35:09,172
お父さん、大丈夫？
774
00:35:13,344 --> 00:35:15,517
ジョシュア・アダムス。
775
00:35:17,482 --> 00:35:19,931
それはその男の名前です
あなたが探しているもの。
776
00:35:20,034 --> 00:35:23,379
彼の母親は会衆です
秘書と…
777
00:35:24,586 --> 00:35:26,620
...彼女ならわかるだろう
彼をどこで見つけますか。
778
00:35:26,724 --> 00:35:28,482
チームに知らせておきます。
779
00:35:29,620 --> 00:35:31,034
エージェント ランドルフ...
780
00:35:32,448 --> 00:35:35,379
...信じますか？
神からのタイミングの良い兆候でしょうか？
781
00:35:37,620 --> 00:35:39,517
わからない。
782
00:35:42,448 --> 00:35:45,344
確かにそうだった
私たち二人にとって意味がありました。
783
00:35:54,310 --> 00:35:57,344
♪ライブ♪
784
00:35:59,137 --> 00:36:00,827
♪いけないよ♪
785
00:36:00,931 --> 00:36:04,103
♪怖いよ♪
786
00:36:04,206 --> 00:36:07,034
♪私はあなたの前に行きます♪
787
00:36:07,137 --> 00:36:08,965
♪いつも♪
788
00:36:09,068 --> 00:36:10,724
♪来てね♪
789
00:36:10,827 --> 00:36:13,137
♪フォローしてね♪
790
00:36:13,241 --> 00:36:15,620
♪そして、あなたにあげます♪
791
00:36:15,724 --> 00:36:17,689
♪休息♪
792
00:36:17,793 --> 00:36:22,413
♪通り抜けたら
荒れ狂う水♪
793
00:36:22,517 --> 00:36:24,689
♪海の中♪
794
00:36:24,793 --> 00:36:28,103
♪溺れてはいけないよ♪
795
00:36:28,206 --> 00:36:31,448
♪ 歩けば
燃え盛る炎の中で…♪
796
00:36:31,551 --> 00:36:33,310
武器の見た目
このようなもの。
797
00:36:33,413 --> 00:36:35,551
あなたの息子さんはアクセスできますか
798
00:36:35,655 --> 00:36:36,862
そんなものに？
799
00:36:36,965 --> 00:36:40,517
私の父は
アンティークのキャビネット。
800
00:36:45,586 --> 00:36:48,448
私の息子は、苦労しています。
801
00:36:48,551 --> 00:36:51,241
彼は苦労している
薬物とアルコールで。
802
00:36:51,344 --> 00:36:53,758
私は彼を教会に連れて行きました。
803
00:36:53,862 --> 00:36:56,448
それが彼を助けるだろうと思いました。
804
00:36:57,344 --> 00:36:58,793
彼はどんどん良くなっていった。
805
00:36:58,896 --> 00:37:00,344
奥様、持っていますか？
任意のアイデア
806
00:37:00,448 --> 00:37:02,655
私たちにできるかもしれない場所
彼を見つけるには？
807
00:37:03,517 --> 00:37:05,551
彼は昨夜家に帰りませんでした。
808
00:37:05,655 --> 00:37:08,655
彼が家に帰ってこないときは…
809
00:37:10,275 --> 00:37:13,103
聞いたことがありますか
悪魔の玉座の？
810
00:37:13,206 --> 00:37:15,344
トンネルの中に椅子？
811
00:37:23,241 --> 00:37:24,827
- 連邦捜査官！
- ジョシュ！
812
00:37:24,931 --> 00:37:26,034
脇に寄ってください！
813
00:37:26,137 --> 00:37:27,482
おい！バックアップしてください！
814
00:37:27,586 --> 00:37:28,827
- バックアップしてください！おい！
-手を見せてください！
815
00:37:28,931 --> 00:37:30,551
- おい！
- 手を上げてください！
816
00:37:30,655 --> 00:37:31,931
- ドミンゲス！
- 見つけた。
817
00:37:32,034 --> 00:37:33,310
あなたには決して分からないでしょう。
818
00:37:33,413 --> 00:37:34,793
おい！おい！
819
00:37:34,896 --> 00:37:36,931
滞在する。
820
00:37:37,034 --> 00:37:38,206
道を空ける。
821
00:37:38,310 --> 00:37:39,724
-手を上げてください。
- 道を空けてください。
822
00:37:39,827 --> 00:37:41,068
見えるところに手がある。
823
00:37:41,172 --> 00:37:42,724
手はどこに...
壁に背を向けて。
824
00:37:42,827 --> 00:37:44,172
壁に向かって。
825
00:37:44,275 --> 00:37:46,206
- バックアップします。
- ジョシュア・アダムス。彼を知っていますか？
826
00:37:46,310 --> 00:37:47,620
- 滞在する。そこにいてください。
- ジョシュア・アダムス。
827
00:37:47,724 --> 00:37:49,137
- 動かないで下さい。
- 彼を知っていますか?
828
00:37:49,241 --> 00:37:51,379
NIS。
829
00:37:51,482 --> 00:37:54,517
ジョシュア・アダムス。彼を知っていますか？はぁ？
830
00:37:54,620 --> 00:37:56,655
動く。動く。
- 手を上げてください。
- やあ、彼はここに来ますか？
831
00:37:56,758 --> 00:37:59,413
座って下さい。手を上げてください
私が彼らを見ることができる場所。
832
00:37:59,517 --> 00:38:01,862
反対して
壁。ここにいてください。
833
00:38:01,965 --> 00:38:04,379
ジョシュア・アダムス。
彼を知っていますか？
834
00:38:04,482 --> 00:38:07,103
ジョシュア・アダムス。あなた
彼を知っていますか？おい。
835
00:38:07,206 --> 00:38:08,758
おい。やめて...
836
00:38:09,758 --> 00:38:11,689
そこにいてください
837
00:38:11,793 --> 00:38:14,275
私が言うまで。
838
00:38:14,379 --> 00:38:15,793
こちらに移動してください。私はあなたの
壁に背を向けて、
839
00:38:15,896 --> 00:38:18,655
お尻が床についています。
840
00:38:18,758 --> 00:38:21,620
そこにいてください
-私が言うまでは。
- ドミンゲス。
841
00:38:21,724 --> 00:38:23,517
うん？
842
00:38:44,137 --> 00:38:45,379
ジョシュア・アダムス。
843
00:38:45,482 --> 00:38:47,344
フリーズします。
844
00:38:59,068 --> 00:39:00,896
わかった、ベイビー、
分かりました。
845
00:39:01,000 --> 00:39:03,034
「保護
詳細が完了しました、
846
00:39:03,137 --> 00:39:04,758
お父さんが教会に戻ってきました。」
847
00:39:04,862 --> 00:39:06,448
それを書き留めています。
848
00:39:06,551 --> 00:39:10,724
わかりました、明日話しましょう。
うーん。
849
00:39:10,827 --> 00:39:12,931
わかりました、それでは...
850
00:39:13,034 --> 00:39:15,344
わかりました。
851
00:39:15,448 --> 00:39:18,517
ハニー、もう話すのはやめてもいいよ。
852
00:39:18,620 --> 00:39:21,034
家に帰って少し寝てください。
853
00:39:21,137 --> 00:39:23,896
バイバイ。
854
00:39:24,000 --> 00:39:25,517
ランドルフ？
855
00:39:25,620 --> 00:39:27,000
どうやって推測しましたか？
856
00:39:27,103 --> 00:39:29,413
司祭はひび割れましたね？
857
00:39:29,517 --> 00:39:31,517
彼はそうしました。
858
00:39:33,275 --> 00:39:35,172
体調はどうですか、メアリー・ジョー？
859
00:39:36,896 --> 00:39:39,275
あなたが知っている。
良い日も悪い日も。
860
00:39:41,344 --> 00:39:42,931
何て言うの？
私たちは飲み物を飲みに行きます
861
00:39:43,034 --> 00:39:45,379
そして私たちの悲しみをかき消してくれるでしょうか？
862
00:39:45,482 --> 00:39:47,310
第1ラウンドを獲得しました。
863
00:39:47,413 --> 00:39:49,068
おやすみ、ベラ。
864
00:39:49,172 --> 00:39:50,551
奴らを叩き殺せ
明日。
865
00:39:50,655 --> 00:39:52,206
そうだ、奴らを叩き殺せ
明日。
866
00:39:52,310 --> 00:39:54,896
ありがとう、私の人々。
867
00:39:55,000 --> 00:39:56,655
どうぞ。
868
00:40:00,206 --> 00:40:01,758
準備は完了です。
869
00:40:01,862 --> 00:40:03,448
電源を入れます。
870
00:40:03,551 --> 00:40:05,724
- そこを見てください。
- わかった。
871
00:40:10,448 --> 00:40:13,034
ハーム、あなたは伝説です。
872
00:40:13,137 --> 00:40:15,758
おお。
私はあなたに借りがある。
873
00:40:17,310 --> 00:40:19,310
クソ伝説。
874
00:40:21,103 --> 00:40:22,620
おい。
875
00:40:22,724 --> 00:40:25,758
ドミンゲスまだここにいるの？
876
00:40:25,862 --> 00:40:26,793
誰が聞いてるの？
877
00:40:26,896 --> 00:40:29,172
私、ベラ。
彼女はここにいるの？
878
00:40:29,275 --> 00:40:31,586
おお。
わかりません。
879
00:40:48,206 --> 00:40:50,965
出かけるんですか？
880
00:40:51,068 --> 00:40:52,620
うん。
881
00:40:56,448 --> 00:40:58,517
ウィーラーと話したところです。
882
00:40:59,620 --> 00:41:02,758
私はそこに行きました
バンプにあなたを勧めるために、
883
00:41:02,862 --> 00:41:04,586
それから私はしませんでした。
884
00:41:07,379 --> 00:41:09,379
何が欲しいですか
私に言わせれば、マイク？
885
00:41:09,482 --> 00:41:11,379
その方が良い
何もないよりは？
886
00:41:13,689 --> 00:41:16,241
あなたは属していない
ウィーラーになるための軌道に乗っています。
887
00:41:18,344 --> 00:41:20,793
あなたは私と一緒に土の中に属しています。
888
00:41:35,689 --> 00:41:38,103
私はよく考えます
今ではそのルールが適用されます。
889
00:41:38,206 --> 00:41:40,275
秘密を守る方法
890
00:41:40,379 --> 00:41:42,137
♪しっかりつかんでね♪
891
00:41:42,241 --> 00:41:44,275
♪軽く手を離して♪
892
00:41:44,379 --> 00:41:46,758
♪ただ降伏するだけだ♪
893
00:41:46,862 --> 00:41:48,275
♪すべてはゲームの中にある♪
894
00:41:48,379 --> 00:41:51,413
♪しっかりつかんでおけば♪
895
00:41:51,517 --> 00:41:53,689
♪軽く手を離して♪
896
00:41:53,793 --> 00:41:56,000
♪許しはいつもあるよ♪
897
00:41:56,103 --> 00:41:58,000
♪そして誰も責めない…♪
898
00:41:58,103 --> 00:41:59,655
もし戻れるなら
899
00:41:59,758 --> 00:42:02,620
私なら我慢しなかっただろう
たくさんの秘密
900
00:42:02,724 --> 00:42:05,172
そして私はそうしなかったでしょう
とても長い間保管していた
901
00:42:07,551 --> 00:42:09,965
♪しっかりつかんでね♪
902
00:42:10,068 --> 00:42:11,965
♪軽く手を離して♪
903
00:42:12,068 --> 00:42:14,896
♪ それはただ降伏するだけだ
全部入ってるよ…♪
904
00:42:15,000 --> 00:42:16,724
もし戻れるなら
905
00:42:16,827 --> 00:42:19,413
隠れる時間を短縮できます。
906
00:42:19,517 --> 00:42:22,137
時間を短縮したいと思います
物を埋める
907
00:42:22,241 --> 00:42:23,758
それは言うべきだった...
908
00:42:26,517 --> 00:42:29,827
...秘密があるから
どのルールにも当てはまらない。
909
00:42:29,931 --> 00:42:32,620
ああ、それで...
910
00:42:35,448 --> 00:42:37,517
...ジェイミソンと呼んだほうがいいでしょうか？
911
00:42:39,448 --> 00:42:41,206
人々は私をバグズと呼びます。
912
00:42:41,310 --> 00:42:44,172
いくつかの秘密
913
00:42:44,275 --> 00:42:46,206
保存することを意図したものではありません。
914
00:42:49,655 --> 00:42:52,517
キャプション後援
CBS
915
00:42:52,620 --> 00:42:55,379
そしてトヨタ。
916
00:42:55,482 --> 00:42:58,862
キャプション付き
WGBH メディア アクセス グループ
access.wgbh.org